週六閒聊。

看了漫畫《鳴鳥不飛》1～6集。
覺得有點錯怪電影版，故事就那樣…… 還有相對來講改得比較好的部分。
至於傳說中「如同電影般的分鏡」，就是好看的漫畫分鏡，不會直接想到動態影像。
黑道愛恨情仇的主線（？）讓我有種或許拍成真人版會不錯的感覺。
可能和漫畫中黑道角色都太帥，服裝和習慣動作等等不夠明確，造成角色差異不大。如果是真人電影或電視劇，沒有角色像不像的包袱，有團隊去安排衣裝和細部設定，加上演員的辨識度就沒這問題。不過也就是想像而已。

因此稍稍了解日本黑道故事的氛圍，可以繼續來看原本搞不太清楚狀況停滯很久的《義理/恥》。

有栖川有栖：月光遊戲

漫畫版：鈴木有布子（Ｍａｇ　ＧＡＲＤＥＮ）

去日本時，在中野的まんだらけ挖到了漫畫版的《月光ゲーム》。純粹是因為是有栖川老師的作品改編的，加上是台灣還沒有中譯本的江神二郎系列，所以就很阿莎力的買了。不過好像也有一部分的原因是因為看到老妹手上多了好幾本畫冊，自己卻什麼也沒買好像有點＂那個＂；回想起來，跟這個似乎也有關係。

總而言之，無論怎麼說，漫畫是買了，然後也看了。不過不愧是推理小說改編的漫畫，看不懂文字的話幾乎等於看不懂全部的劇情，能了解的僅止於有栖入社到大家剛見面的那段。邊看著鈴木老師筆下飄飄然的江神和可愛到不行的有栖一邊怨嘆：要是小說有中文版就好了。再不然漫畫有中文版也好，依照鈴木老師純熟又漂亮的畫風，台灣應該會代理吧…。正當我這麼想的隔天，在書店裡亂晃的同時…竟然給我發現了這本漫畫原作的中文版《月光遊戲》，喔喔，小知堂啊，我第一次這麼愛你，完全看穿了我的心啊（笑）所以就直接下手買了。